Song Dong Doing Nothing
Pressedownload
Der Pressedownload darf nur im Zusammenhang mit einer Buchbesprechung verwendet werden. Für die Illustration einer Buchbesprechung können nur bis zu drei Bilder genutzt werden. Für andere Textformate und Nutzungszwecke (wissenschaftliche Vorträge, Werbung oder ähnliches) bitten wir Sie, vorab mit uns in Kontakt zu treten, um mögliche Fragen zu Honorarkosten, Nutzungsund Urheberrechten zu klären. Die bereitgestellten Bilddaten dürfen nicht manipuliert, beschnitten oder zweckentfremdet verwendet werden. Die Pressebilder dürfen nur mit dem vollständigen Bildtitel, dem Namen des Künstlers und/oder Urhebers sowie mit dem Hinweis auf den Hatje Cantz Verlag veröffentlicht werden. Bitte beachten Sie außerdem im Einzelfall die Reproduktionsbedingungen der VG Bild-Kunst Bonn bzw. der internationalen Verwertungsgesellschaften für Bildende Kunst.
Song Dong
Der chinesische Konzeptkünstler Song Dong lässt einen unübersetzbaren Satz über das Nichtstun von verschiedenen Menschen, Unternehmen, einem Übersetzungsbüro und von Google Translate ins Englische übersetzen. Die chinesischen Schriftzeichen sind auf allen Schriftstücken identisch, dennoch fällt jede Übersetzung anders aus. Der Satz und seine Interpretationen drehen sich um das Tun, das Nichtstun und die Verschwendung und enthalten jeweils eine eigene Perspektive auf den Wert menschlicher Aktivitäten. Pro Briefpapier, Farbigkeit und Unterschrift wechseln die Bedeutungen des Satzes und Song Dongs eigene handschriftliche Entzifferung oszilliert zwischen Phasen des Nichtstuns und üblichen Alltagshandlungen: Essen, Trinken, Notdurft verrichten, Schlafen, Studieren, Vergessen, Üben und Verstehen. Am Ende der Aufzählung steht wieder der Hinweis »Doing Nothing«. Song Dong (*1966) lebt und arbeitet in Beijing.
