Missing Member - Жетишпеген үй-бүлөө мүчөсү

Eine Doppelseite aus einer Publikation mit dem Titel Introduction und Баш сөз. Der Text über Kirgisistan ist in drei Spalten auf Englisch und in kyrillischer Schrift gesetzt. Die Seitenzahlen 4 und 5 sind unten sichtbar. Der gesamte Text ist in einer rötlichen Serifenschrift auf weißem Hintergrund gedruckt.

Ein Diptychon. Links sitzen zwei Jungen in einem Schlafzimmer mit rosa Wänden auf Betten mit Blumenmustern. Rechts schiebt eine ältere Frau in einem rosa Hemd einen durchsichtigen rosa Vorhang am Fenster beiseite.

Eine junge Frau mit roten Haaren und ein junger Mann sitzen auf einem Bett in einem spärlich eingerichteten Zimmer. Die Frau liegt auf dem Bauch, der Mann sitzt aufrecht. Beide blicken direkt in die Kamera. Die Wand hinter ihnen ist mit zahlreichen Skizzen und Zeichnungen geschmückt. Das Foto ist auf der rechten Seite einer Magazin-Doppelseite abgebildet.

Porträt eines tätowierten, ostasiatischen Mannes mit nacktem Oberkörper und kurzgeschorenen Haaren. Er steht mit ernstem Blick und verschränkten Armen vor einer verwitterten, blauen Wand. Zu seinen Tattoos gehören ein großes Kreuz auf der Brust und Gewehre auf den Armen.

Zwei Personen inspizieren den Motor eines roten Sportwagens, der am Rande einer Landstraße eine Panne hat. Hinter ihnen steht ein hohes, hellblaues Denkmal mit kyrillischer Schrift vor einer hügeligen, trockenen Landschaft unter blauem Himmel.

Eine Fotografie-Doppelseite. Links die Rückansicht eines Mannes in einem dunklen Anzug, der einen weißen, bestickten Kalpak-Hut hinter seinem Rücken hält. Rechts steht eine Frau mit einer blauen Schürze in einer schmalen, überdachten Gasse mit Kopfsteinpflaster, die von Geschäften und Neonschildern gesäumt ist.

Ein zweigeteiltes Bild. Links flüstern zwei Frauen in Arbeitsuniformen an einer Tankstelle in der Dämmerung lachend miteinander. Rechts, auf einem roten Hintergrund, stehen die Wörter Texts, Words, Thoughts auf Englisch und in kyrillischer Schrift.

Doppelseite einer Publikation mit leuchtend rotem Hintergrund und schwarzem Text. Der Text ist in mehreren Spalten angeordnet und enthält persönliche Geschichten und Gedichte in englischer und kyrillischer Schrift. Unten auf den Seiten stehen die Seitenzahlen 44 und 45.

Eine Doppelseite aus einer Publikation mit leuchtend rotem Hintergrund und weißem Text. Der Inhalt ist zweispaltig, links auf Englisch und rechts in kyrillischer Schrift, und behandelt die Rolle von Verwandtschaft bei der Migration in Zentralasien. Unten links und rechts stehen die Seitenzahlen 46 und 47.

Eine silberne Limousine parkt in einer weitläufigen, schneebedeckten Landschaft. Ein Hund steht rechts neben dem Auto. Im Hintergrund sind schneebedeckte Berge unter einem wolkigen Himmel zu sehen.

Doppelseite aus einem Buch. Links ein großes Foto von zwei Kindern, die warm gekleidet auf einem dunklen Pferd in einer bergigen Landschaft sitzen. Der ältere Junge hält das jüngere Kind vor sich im Sattel. Rechts ein kleineres Foto mit dem Blick aus dem Fenster einer dunklen Hütte auf ein Tal mit einem See und Bergen.

Ein Mann hockt auf einer grünen Wiese und melkt eine dunkle Kuh in einen Metalleimer. Er trägt eine gelbe Kappe, eine dunkle Jacke und eine blaue Hose. Ein Kalb steht unscharf im Vordergrund, während sich im Hintergrund grüne Hügel erheben.

Eine Doppelseite aus einem Buch. Das linke Foto zeigt zwei Personen in einer weiten Graslandschaft vor einer Bergkette. Das rechte Foto zeigt ein junges Mädchen mit rosa Mütze, das auf einer Wiese vor einem Zelt liegt und Hausaufgaben macht, während es in die Kamera blickt.

Louise Amelie

Missing Member: Kyrgyzstan-A Country on the Move

€ 44,00

VAT included. Shipping costs will be calculated at checkout

Author: Mahabat Sadyrbek

Edited by: Darja A. Nesterowa

Artist: Louise Amelie Müller

Texts by: Darja A. Nesterowa

Englisch, Russisch

May 2023, 144 Pages , 61 Photos

Hardcover

240mm x 310mm

ISBN:978-3-7757-5557-3

HATJE CANTZ VERLAG
Mommsenstraße 27
10629 Berlin
Germany
E-Mail: contact@hatjecantz.de

Press download

| Was bedeutet Migration für die, die bleiben?

Louise Amelie's documentary photo series is an artistic exploration of the global phenomenon of migration and its many facets, which are often ignored in European migration politics. Migration has always been an integral part of human experience and will continue to be. Yet in public discourse it is presented as an aberration, while the existence of nation-state borders is hardly ever questioned. On the globe, Kyrgyzstan nestles inconspicuously next to Kazakhstan and China, but on the ground the vastness and heights of the mountains seem endless. In contrast to the natural beauty, prefabricated housing estates spring up in the capital, Bishkek. Here lives a young population that, despite all the adversities of post-Soviet reality, faces the world with great confidence. In a collection of portraying texts and photographs that foreground the individual stories, the book is an expression of solidarity and empathy, and shows that migration can mean both an opportunity as well as the painful loss of a beloved Missing Member.

The artistic focus of director and photographer LOUISE AMELIE (*1991, Berlin) is on documentary and street photography. Her series, shot in the USA between 2016 and 2020, have been exhibited internationally and have been awarded the German Photo Book Prize and the Belfast Photo Festival. Since 2021, she has been exploring the theme of post-Soviet identity and migration in Central Asia, spending two and a half months in Kyrgyzstan for this project.

EXHIBITION
Berlin Bishkek Art Weeks, Berlin, May 12-28, 2023