Hosen haben Röcke an

Coverbild Künstlerinnengruppe Erfurt 1984-1994

Das Buchcover zu Hosen haben Röcke an. Links eine Fotocollage mit einer Frau in weiter Hose, alten Fachwerkhäusern und dem Buch Ich bin eine Hexe. Rechts steht auf weißem Grund in orangefarbener Schrift der Titel und Künstlerinnen Gruppe Erfurt 1984-1994 auf Deutsch und Englisch. Darunter sind zwei dicke, schwarze Pinselstriche.

Das zweisprachige Inhaltsverzeichnis eines Buches in Deutsch und Englisch. Die Seite listet Kapitel wie Frauenträume, Die Geister berühren, Komik – Komisch, Signale und Die Überfahrt, jeweils mit Autorennamen und Seitenzahlen. Am Ende folgt ein Anhang mit Chronologie, Biografien und einem Impressum. Die linke Seite des Bildes zeigt eine leere, hellviolette Fläche.

Doppelseite einer Publikation. Links ein hochformatiges, um 90 Grad gedrehtes Farbfoto der Künstlerinnengruppe Erfurt aus dem Jahr 1990. Fünf Frauen posieren auf einem Geländer in bunten, selbstgemachten Kostümen und Masken. Rechts steht der Einleitungstext auf Deutsch und Englisch mit der Überschrift: In der Kunst sind noch Arbeitsstellen offen.

Eine Gruppe von fünf Künstlerinnen posiert in avantgardistischen Kostümen und Körperbemalung. Eine Person in der Mitte ist fast nackt und mit weißen und schwarzen Streifen bemalt. Sie ist umgeben von Frauen, die einen Kunststoffanzug, einen Pullover mit einem eingestrickten Gesicht und eine verspiegelte, geometrische Maske tragen. Die linke Bildhälfte zeigt eine Liste von Namen auf einem hellvioletten Hintergrund.

Eine Fotocollage, die drei Szenen aus dem Film Frauenträume zeigt. Links schieben sich zwei Frauen vor einem roten Vorhang voneinander weg. Rechts liegt eine Person auf einer grasbewachsenen Anhöhe, teilweise von einer Plane bedeckt. Unten rechts ist ein kleineres Bild einer Person mit ausgebreiteten Armen zu sehen.

Eine Buch-Doppelseite mit der Überschrift Women's Dreams / Frauenträume. Die linke Seite wird von einer körnigen Nahaufnahme dominiert, die einen nackten Oberkörper mit einer darauf liegenden grünen, birnenförmigen Frucht zeigt. Im Hintergrund greift eine offene Hand in den Raum.

Ein körniges Bild im Stil einer alten Filmaufnahme. Es zeigt die unscharfe Silhouette einer Person, die vor einem blauen Himmel ein durchscheinendes Tuch in den Wind hält. Auf dem Bild stehen die Wörter COMIC – COMICAL und KOMIK – KOMISCH sowie die Jahreszahl 1988. Am Rand sind weitere Texte und ein kleines Bild einer vermummten Person zu sehen.

Eine Buchseite mit einer Collage aus Fotos und Text. Rechts zeigt ein großes Farbfoto eine Person in dynamischer Pose, die ein Kostüm aus Zeitungspapier mit roten Plastikakzenten trägt. Links sind drei kleinere Schwarz-Weiß-Fotos von Frauen in aufwendigen Kleidern und Kopfbedeckungen aus Zeitungspapier.

Eine Doppelseite aus einem Buch mit dem Titel SIGNALS und SIGNALE. Links ist eine Person im Profil zu sehen, die eine weiße Maske und einen schwarzen Umhang trägt. Rechts steht ein Textblock in englischer und deutscher Sprache.

Eine Seite aus einer Publikation über die Moden-Objektshow Avantfemme von 1989. Zentral abgebildet ist ein Schwarz-Weiß-Plakat mit einer stilisierten, zackigen Gesichtsgrafik. Links und rechts davon befinden sich Textspalten auf Deutsch und Englisch, die die Veranstaltung kontextualisieren. Unten rechts ist ein kleines Farbfoto eingefügt.

Eine Buchseite mit einem großen, körnigen Foto einer Performance. Eine Person in einem roten, texturierten Kleid liegt auf einer hellen Fläche in einem dunklen Raum. Rechts daneben ist Text auf Deutsch und Englisch.

Eine Collage aus verschiedenen Plakaten, Zeichnungen und Fotos, die sich auf Kunstperformances beziehen. Zu sehen sind eine rote abstrakte Grafik, Strichzeichnungen von Figuren, ein Plakat für Internationale Performerinnen von 1992 und ein Schwarz-Weiß-Foto von maskierten Künstlerinnen in einem Feld, das eine Veranstaltung von 2022 ankündigt.

Hosen haben Röcke an / Pants Wear Skirts

Künstlerinnengruppe Erfurt / The Erfurt Women Artists' Group 1984-1994

€ 38,00

VAT included. Shipping costs will be calculated at checkout

Edited by: Susanne Altmann, Kata Krasznahorkai, Christin Müller, Franziska Schmidt, Sonia Voss, nGbK, Berlin

Artist: Künstlerinnengruppe Erfurt

Texts by: Susanne Altmann, Kata Krasznahorkai, Christin Müller, Franziska Schmidt, Sonia Voss

Deutsch, Englisch

March 2023, 256 Pages , 200 Photos

softcover

200mm x 280mm

ISBN:978-3-7757-5258-9

HATJE CANTZ VERLAG
Mommsenstraße 27
10629 Berlin
Germany
E-Mail: contact@hatjecantz.de

Press download

| A Mosaic of Femininity

Founded in 1984 by women around Gabriele Stötzer, the Erfurt Women Artists’ Group pursued a radically creative lifestyle to counter the rigid structures of everyday life in the GDR, over a period of ten years. Subversive, witty, borne of a liberating sense of defiance against normative gender roles, their artistic expressions provide an insight into the little-known feminist subculture in the GDR. Their pioneering role in terms of an exploration of female identity is particularly reflected through five experimental Super 8 films, subsequent live performances, and fashion-object shows. Often unfolding intuitively from sequences of audio, dance, and literary elements, self-created and provocative costumes that served as alter egos of the artists took center stage. Their political commitment culminated in December 1989 in the first occupation of a Stasi, State Security Service, headquarters, initiated by five women, three of whom were part of the group.

The ERFURT WOMEN ARTISTS' GROUP remained active with personnel changes—Monika Andres, Tely Büchner, Elke Carl, Monique Förster, Gabriele Göbel, Ina Heyner, Verena Kyselka, Claudia Morca Bogenhardt, Bettina Neumann, Ingrid Plöttner, Marlies Schmidt, Gabriele Stötzer, Harriet Wollert and others—until 1994.