Produktmanagement
»Die Spitzweg-Figur des Lektors als eines still im Kämmerlein hockenden Dauerlesers hat nie gestimmt.«
Neue Zürcher Zeitung

Die Aufgaben des Lektorats erweitern sich heute zunehmend von der reinen Textarbeit zum umfassenden Produktmanagement. Acht feste Lektoren stehen im Hatje Cantz Verlag für deutsch- und englischsprachige Projekte zur Verfügung und sind Ansprechpartner in sämtlichen Stadien der Buchproduktion. Ferner verfügen wir über einen bewährten Stamm von Fachübersetzern sowie deutsch- und fremdsprachigen Außenlektoren.

Wir entwickeln gemeinsam mit den Herausgebern Konzepte, um die Publikationen so attraktiv und »leserfreundlich« wie möglich zu gestalten. Eine ausführliche Beratung in der Planungsphase trägt dazu bei, unnötige Kosten von vornherein zu vermeiden.

»Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.«
Samuel Johnsson

Die klassische Textarbeit bildet nach wie vor den Schwerpunkt unserer Arbeit. Lektoren gehören zu den ersten und aufmerksamsten Lesern einer Publikaton. Sie bieten dem Autor einen hilfreichen »Blick von aussen«, ohne ihn dabei in seinem individuellen Stil einzuschränken. Im Service enthalten sind ausserdem die Vereinheitlichung der Formalia, sowie projektbedingte Recherchen. Durch die Kenntlichmachung der Änderungsvorschläge in den Textdateien, bleibt die Lektoratsarbeit für alle Beteiligten transparent und nachvollziehbar.

PS: Im obigen Abschnitt sind sechs Fehler versteckt (Tippfehler, Rechtschreibung, Grammatik). Hätten Sie sie entdeckt?

Informationen für Herausgeber und Autoren

Die folgende Übersicht informiert über die wichtigsten Abläufe rund ums Lektorat – von der ersten Planungsphase bis zur Druckfreigabe.

• Vorab-Checkliste
• Das Manuskript
• Die Satzfahne
• Die Blaupause
• Die Abdruckrechte
• Die Bildrechte
• Wir über uns
• Verlagsgeschichte